高橋ヨシトは今何位かな??

英会話 ブログランキングへ

はい、どうも~~

高橋ヨシトです!

いつも僕のコンテンツに遊びにきてくださってありがとうございます~~mm

今回も使える英語表現ご紹介していこうと思います!

今回はこちら!!

☆使える英語表現☆ It’s not my cup of tea
動画解説
http://jump.cx/hp9ql

です!!

動画が観れない方はこちらからどうぞ~~

ではまず今回の表現少しだけ考えてみてくださいませm( )m

、、、、

、、、、

、、、、

、、、、

はい、正解です~~

正解は~~

It’s not my cup of tea
私の好みじゃない

です。

この訳を見たとき、なんで?と思った方も多いと思います。

直訳すると

「それは私の紅茶じゃない」

になります。

まあ決まり文句なので、これで覚えてしまえば早いのですが、

実は理由があって、

このフレーズは実はイギリスから来てるらしく、

イギリス人は毎日紅茶を飲む習慣があるほど紅茶好きらしいです。

なので、そこから、

これは私の紅茶じゃない

つまり

これは私の好きなものではない

↓↓↓

これは私の好みじゃない

となったそうです。

紅茶=好きなもの

という方程式が成り立つのがわかると思います。

このフレーズは元々イギリスで使われてたのですが、

どういうわけはいつの間にかアメリカやカナダでもよく使われるように

なり、今では普通に日常で使われることが多いそうです。

僕がカナダに留学してたときも、アメリカ人の先生が

よくこの表現を使っていたのを覚えています。

使えそうな場面としては、

例えば洋服屋などで、友達から

What do you think of this?
これなんてどう?

と聞かれたときに

No,It’s not my cup of tea.
うーん、好みじゃないな

なんて使えそうですよね。

この会話はネイティブにとってはかなりナチュラルですが、

英語初心者の方にとっては、洋服屋で紅茶?何か変だな~

と思うかもしれませんね。

まあこれを機会にこういったおもしろいフレーズもあるんですよ

ということを知っていただけると幸いです^&^

この他にも使えそうな場面はたくさんあると思うのでぜひ

考えてみて活用してみてくださいね!!

それでは今日はこの辺で~~

See ya ~~!!

10日間の無料メルマガ英語レッスン実施中!!
http://jump.cx/lwZN9