高橋ヨシトは今何位かな??

英会話 ブログランキングへ

☆使える英語表現☆ I will never let you go again
動画解説
http://jump.cx/qiXrv

みなさまいつもお世話になっております。

高橋ヨシトです。

では早速ですが、今回も使える英語表現をご紹介していきます。

今回はこちら!

☆使える英語表現☆ I will never let you go again

ではみなさまいつものようにちょこっとだけ考えてみてください~~

、、、、、、

、、、、、、、

、、、、、、、

、、、、、、

、、、、、、、、

はいでは正解です!

正解は~~

I will never let you go again
もう二度と君を放さない

です。

ちょっとクサい表現ですが、ラブストーリーなんかに出てくるフレーズです。

それ以外でも大切な人に対して使うことができます。

ちょっとだけ詳しく説明すると、

never  二度と~しない

let ~ go  ~を行かせる

ポイントはこの

let ~ go

です。

let ~させる

という意味で

ちょっと前に流行ったアナと雪の女王の

歌でLet it goという歌がありました。

日本語訳では

Let it go は 「ありのままの」

と訳してありますが、あれは意訳で、

Let it go は itを行かせる

つまり解放するという意味になります。

映画を観た方はわかると思いますが、

エルザにはなんでもものを氷にしてしまうという力があり

それを隠すために手袋をしているのだけど、

ある日それが隠し切れなくなり、その力を知った

村人はエルザを化け物扱いします。

それでエルザは城から逃げ出し、誰もいない

人里はなれたところに向かう途中に

このLet it goが流れてくるのですが、

ここで言うitは自分の持っている力のことで

もう隠すのは止めて力を解き放とうと

歌います。

自分の力を自分の元から解放する

というときに

Let ~ go と使うことが出来ます。

ちょっと長くなってしまいましたが、

今回のフレーズは

Let you go なので

あなたを解放する

これにneverを用いて

もう二度を放さないというふうに使えます。

このフレーズは最近観た映画

「怪盗グルーの月泥棒」の最後の場面で使われていました。

もしよかったらこのフレーズを探しながら映画を観てみるのもいいかもしれません。

今回はより詳しく説明するために長い文章になってしまいました。

最後までご愛読ありがとうございましたm( )m
















10日間の無料メルマガ英語レッスン実施中!!
http://takahashieigojyuku.info/4/?page_id=144