高橋ヨシトは今何位かな??

英会話 ブログランキングへ

☆使える英語表現☆ A little bird told me
動画解説
http://jump.cx/JN1NC

はいどうも~

高橋ヨシトです!

いつもお世話になっております!

ではでは今回も使える英語表現ご紹介していきます。

今回はこちら!

☆使える英語表現☆ A little bird told me

それではみなさまいつものようにちょこっとだけ考えてみてくださいませ~~

、、、、

、、、、

、、、、

、、、、

それでは正解です!

正解は~~

A little bird told me
ちょっと小耳に挟んだんだけど、、

という表現になります。

これすごく面白いフレーズで実は僕1度も使ったことないんですが、

最近読んだ英語関係の本に書いてあってなるほど~~

と思い今回ご紹介させていただきました。

ちょっと噛み砕いて説明していきます。

これ直訳するとこんな感じになります。

A little bird 小鳥

told tell(伝えるの過去形)つまり 伝えた

{直訳}
A little bird told me
小鳥が教えてくれた

になります。

まあいつものようにそのまま覚えてもいいのですが、

イメージとしてはこんな感じです。

小鳥が肩に止まって耳元で教えてくれているイメージです。

風の便りで聞いた

という言い回しでも使われることがあります。

この感覚がわかれば非常に覚えやすいし、使いやすいと思います。

ではもう少し理解度を深めるために例文を挙げてみたいと思います。

ケンタ: A little bird told you got a girlfriend.
 ちょっと小耳に挟んだんだけど、彼女できたんだって?

 Good for you!
 よかったじゃん!

ジョン: Oh,thanks! How did know?
 おおありがとう!どうやって知ったの?

とまあこんな感じ使えます。

会話の最後に

A little bird told me
ちょっと小耳に挟んだだけ

とそれだけで使うこともできるし、

上の例文の用に

A little bird told + you got a girlfriend

と文と文とつなげて使うことも出来ます。

僕は文と文を繋げて使った方が使いやすいのでそちらをおすすめします。

僕自身も最近覚えたばかりのフレーズなのでこれから使っていこうと

思います。この表現とても面白い表現なのでみなさんもぜひご活用ください!!
















10日間の無料メルマガ英語レッスン実施中!!
http://takahashieigojyuku.info/4/?page_id=144