高橋ヨシトは今何位かな??

英会話 ブログランキングへ

☆使える英語表現☆ He can’t read between the lines
動画解説
http://jump.cx/gRZGA

いつもお世話になります。高橋ヨシトです。

本日も使える英語表現ご紹介していきます。

本日の表現はこちら!!

He can’t read between the lines

です。

みなさまちょこっとだけ考えてみてくださいませ〜〜

、、、、、

、、、、、

、、、、、

、、、、、

それでは正解です、

正解は〜〜

He can’t read between the lines
彼は空気が読めない

という表現になります。

今回の表現は日本語の感覚と少し似ているところがあります。

空気という単語には air を使わずに

between the lines(行間)

というフレーズを使います。

read は普通に読むという単語で

直訳すると、彼は行間を読めない

行間というのは場面とかシチュエーションという言葉の

代わりに使うので

He can’t read between the lines
彼はその場の雰囲気が読めない

というフレーズになります。

非常におもしろい表現で例えば

あの人 KYだよね〜 と言いたいときに使えます。

みなさんの周りにも空気が読めない人いますか〜?

もしもそんな人を見つけたら今回の表現をぜひ思い出してみてください。

He’s selfish and he doesn’t listen to anyone.
彼は自分勝手で誰の話も聞かない

Besides he can’t read between the lines.
おまけに場の空気が読めないんだよね

I don’t like him.
私あの人嫌い

こんな風に使えます。

ぜひ参考にしてみてください〜〜

それでは今回はこの辺で!!

See you next time!!

10日間無料メルマガ英語レッスン実施中!!
→http://takahashieigojyuku.info/4/?page_id=144
















10日間の無料メルマガ英語レッスン実施中!!
http://takahashieigojyuku.info/4/?page_id=144